译文
我前往北面的树林，漫游在那河岸之滨。仰首攀援玉饰栏杆，俯视清澈水波如纶。 凤凰隐藏收敛羽翼，潜龙蛰伏跃动鳞片。幽微光芒韬晦形影，体察变化顺应天神。 君子修行美好品德，身处贫困思虑纯真。经商牟利招致讥讽，箪食瓢饮反称仁人。 夷叔采薇坚守气节，清高名声远震乾坤。齐景公虽拥马千驷，终化尘埃无足重轻。 可叹后世年轻学子，应使这人伦更昌明。柴门小户虽显贫寒，其中方见大道真淳。
注释
徂：往，到。
北林：北面的树林，出自《诗经·秦风·晨风》。
瑶干：美玉装饰的栏杆，喻指高贵的事物。
素纶：白色的丝线，指清澈河水中的波纹。
隐凤栖翼：隐藏的凤凰收敛翅膀，喻贤者隐居。
潜龙跃鳞：潜伏的龙跃动鳞片，喻贤能待时。
幽光韬影：隐藏光芒收敛形影，指韬光养晦。
体化应神：体察变化顺应天理。
迈德：修行德行。
处约思纯：处于贫困仍思虑纯正。
货殖：经商求利，出自《论语》。
箪瓢：一箪食一瓢饮，指颜回安贫乐道。
夷叔：伯夷、叔齐，不食周粟采薇而食。
齐景千驷：齐景公有马四千匹，但无德政。
荜门圭窦：柴门小户，指贫寒之士的居所。
道真：道的真谛。
赏析
本诗是阮籍《咏怀诗》中体现其玄学思想和隐逸情怀的代表作。诗人通过'隐凤'、'潜龙'的意象，表达贤者韬光养晦的处世哲学；运用夷叔采薇与齐景千驷的对比，彰显安贫乐道的精神价值。艺术上采用四言古体，语言凝练典雅，善用比兴手法，通过自然意象与历史典故的交融，构建出深邃的哲学意境。诗中'幽光韬影，体化应神'八字，精妙概括了魏晋玄学'得意忘言'的思维特点，体现了正始时期诗歌理趣与形象相结合的艺术特色。