原文

微微我徒，秩秩大猷。
研精典素，思心淹留。
乃命仆夫，兴言出游。
浩浩洪川，泛泛杨舟。
仰瞻景曜，俯视波流。
日月东迁，景曜西幽。
寒往暑来，四节代周。
繁华茂春，密叶殒秋。
盛年衰迈，忽焉若浮。
逍遥逸豫，与世无尤。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江河 淡雅 秋景 说理 隐士

译文

我们这些渺小的徒众，面对着有序的宏图大略。钻研精深的经典典籍，沉思的心绪久久停留。于是命令车夫，准备车马出游。浩荡的大河，漂浮着杨木小舟。抬头仰望灿烂阳光，低头俯视潺潺流水。日月东升西落，光明渐渐西沉幽暗。寒冬过去酷暑来临，四季交替循环不休。繁花似锦的茂盛春天，密叶在秋季凋零飘落。盛年逐渐走向衰老，忽然间如浮云般消逝。逍遥自在安乐闲适，与世无争没有怨尤。

赏析

此诗体现了阮籍典型的玄言诗风格，通过自然景物的变迁抒发人生感慨。前八句写治学与出游，中间八句以日月迁移、四季更替为喻，表达时光流逝、盛年不再的生命体验。最后四句达到道家超然物外的境界。艺术上采用对比手法（仰瞻/俯视、寒/暑、春/秋），语言凝练含蓄，意境深远，将个人生命体验与宇宙运行规律相融合，展现魏晋士人特有的生命意识和哲学思考。

注释

微微：卑微、渺小之意。
秩秩：有序貌，指宏图大略。
大猷：宏大的谋划或道理。
典素：经典典籍，指儒家经典。
淹留：滞留、久留，指深思不已。
仆夫：车夫，仆人。
浩浩：水势盛大貌。
泛泛：漂浮貌。
杨舟：杨木造的船。
景曜：日光，阳光。
四节代周：四季更替循环。
殒秋：在秋天凋落。
忽焉若浮：忽然如浮云般消逝。
逸豫：安乐闲适。
无尤：无过失，无怨尤。

背景

阮籍生活在魏晋易代之际，政治黑暗，社会动荡。作为竹林七贤之一，他通过《咏怀诗》组诗抒发内心的苦闷与彷徨。这组诗共八十二首，此为其十，创作于曹魏后期。当时司马氏专权，政治高压，文人多以玄言诗表达避世心态。阮籍借游观自然之景，抒发对时间流逝、人生无常的感慨，体现魏晋玄学影响下文人对生命本质的深刻思考。
诗词大全