译文
天体运行迅速，四季更替显现。冬日寒冷凄凉，乌云遮蔽天空。洁白的冰布满湖泽，白雪覆盖山峦。时光流逝而去，好比那奔流的河水。人生谁能不死，贵在保全名节。大道平坦宽阔，人们却争走小路。世俗如同尘垢，表面却红紫光鲜。可叹孔子圣人，美德通达玄理。不义而来的荣耀，忽然如尘烟消散。我虽无崇高德行，仍愿隐居深渊。
注释
玑衡：古代天文仪器，代指天体运行。
四节：四季。
佚宣：更替显现。
凄悕：寒冷凄凉。
玄云：乌云。
素冰：洁白的冰。
弥泽：布满湖泽。
逝往：流逝的时光。
名全：保全名节。
夷敞：平坦宽阔。
蹊径：小路，喻指邪门歪道。
玄黄：天地之色，喻指世俗。
尘垢：尘埃污垢。
孔父：对孔子的尊称。
圣懿：圣明美德。
通玄：通达玄妙之理。
灵德：崇高的德行。
潜于渊：隐居深渊，喻指避世。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》组诗中的第六首，充分体现了魏晋玄学思潮影响下的诗歌特色。诗人通过冬日景象的描绘，营造出萧瑟凄凉的意境，隐喻时代的黑暗和社会的压抑。'大道夷敞，蹊径争先'深刻揭示了世人舍正道而趋邪途的社会现象。结尾处借孔子圣德表达对高尚品格的追求，'愿潜于渊'则展现了诗人避世隐逸的思想倾向。全诗语言凝练，意象深远，哲理与抒情完美结合，体现了正始文学'诗杂仙心'的特点。