译文
你如同秋日的浮云那般高远，我好似灶中的轻烟这般卑微。高低位置本就截然不同，一旦分离便如雨落天际永不相见。
注释
君：对男子的尊称，这里指丈夫或恋人。
秋日云：秋季的云彩，象征高远飘逸。
妾：古代女子自称。
突中烟：灶突（烟囱）中的烟，象征低微易散。
高下：高低位置。
理自殊：道理自然不同。
一乖：一旦分离。
雨绝天：如雨落天际，永不相见。
赏析
这首短诗以精妙的比喻和强烈的对比手法，描绘了封建社会男女地位悬殊的爱情悲剧。前两句用'秋日云'与'突中烟'的意象对比，生动表现了男女社会地位的天壤之别。后两句直抒胸臆，揭示了这种不平等关系注定的悲剧结局。语言凝练含蓄，意境深远，通过自然意象的对比，深刻反映了古代女性在情感关系中的卑微处境和无奈心境，具有强烈的艺术感染力。