译文
调理心神本已超然绝俗，涉足尘世却罕见同群。谁能达到烟云之外，清楚地与万物分离。 在幽深玄妙的山谷里，回响聚集自然可闻。文殊峰没有空旷的秀丽，交错山岭却有通达的云气。 悟道深刻而思绪婉转，在关键处开启冥冥欣喜。山中岩壁拥有微妙的兴味，□岫想象幽远的传闻。 微弱光明返照归真之镜，显露胸怀承受神灵薰陶。永远陶冶在玄妙的造化中，落日等待虚空的斧斤。
注释
理神：调理心神，指修行悟道。
涉粗：涉足尘世粗俗之事。
消烟外：超越尘世烟火之外。
冥冥玄谷：幽深玄妙的山谷。
文峰：指庐山文殊峰。
交岭：交错的山岭。
悟深：深刻的悟道体验。
中岩：山岩之中。
弱明：微弱的光明，喻初悟之境。
暴怀：显露胸怀。
灵薰：神灵的薰陶。
永陶：长久的陶冶。
虚斤：虚空中的斧斤，指造化之力。
赏析
这首诗展现了东晋时期庐山佛教文化的深厚底蕴，以玄言诗的形式表达修行悟道的体验。诗中运用大量佛道术语，描绘庐山幽深玄妙的自然景观与修行者的精神境界相融合的意境。艺术上采用对仗工整的五言句式，语言凝练含蓄，通过'理神'、'涉粗'、'弱明'、'暴怀'等对立概念的运用，表现修行者超脱尘世又不离世间的中道思想。'文峰无旷秀，交岭有通云'等句既写实景又寓禅机，体现了山水与佛理的高度融合。