译文
霜露纷纷交加而下，树叶飘落景象凄凉。 候雁在云中哀鸣，归燕翩翩徘徊不去。 妾心感触无限惆怅，白日急速西沉。 守候长夜思念夫君，魂灵一夜九次离散。 惆怅久立仰天观望，星月随天运转。 徒然引颈远望后入房，暗自哀怜孤独栖居。 愿随夫君直到生命终结，愁苦怎能长久怀抱。
注释
霜露纷兮交下：霜和露水纷纷交加而下，点明深秋季节。
木叶落兮凄凄：树叶飘落，景象凄凉。
候雁叫兮云中：候雁，随季节迁徙的大雁；在云中哀鸣。
归燕翩兮徘徊：燕子翩翩飞舞，徘徊不去。
妾心感兮惆怅：妾，古代妇女自称；内心感触而惆怅。
白日急兮西颓：太阳急速西沉，喻时光飞逝。
魂一夕兮九乖：魂灵一夜之间多次离散，形容极度思念。
怅延伫兮仰视：惆怅地久久站立仰视。
徒引领兮入房：徒然伸长脖子（远望）后进入房中。
窃自怜兮孤栖：暗自哀怜孤独栖居。
愿从君兮终没：愿意跟随夫君直到生命终结。
愁何可兮久怀：愁苦怎能长久怀抱。
赏析
此诗是曹丕代表性的言情诗作，以细腻笔触刻画寡妇的内心世界。艺术特色上：1）情景交融，通过霜露、落叶、候雁、归燕等秋景烘托悲凉氛围；2）心理描写深刻，‘魂一夕兮九乖’极写思念之苦；3）语言婉约凄美，继承楚辞体式又具建安风骨。全诗以第一人称倾诉，真实动人，展现了曹丕作为帝王之外的另一面——深谙人情、体察细腻的文人情怀，在早期七言诗发展史上具有重要地位。