译文
山上的树木高高耸立，鸟儿鸣叫声声悲凄。泉水深深流淌，鲤鱼肥美游弋。空粮仓里的麻雀，常常忍受饥饿之苦。作为官吏的妻子，与丈夫相会的机会稀少。走出门去眺望，看见一个穿白衣的人。以为是丈夫归来，却发现并不是。返回家门，心中充满悲伤。向北走上厅堂，向西步入台阶。织布机急速转动，梭子声音急促催人。长长叹息，又能向谁诉说？夫君远行在外，妾身日夜思念。出发有确定的日期，归来却无定期。编织衣带结，寄托长久相思。夫君若忘记妾身，上天自会知晓。妾身若忘记夫君，罪过应当受惩。妾身有贞洁品行，应当被您知晓。黄色的是黄金，白色的是美玉。高耸的是山峦，低洼的是山谷。夫君姓苏，表字伯玉。才华横溢智谋充足。家住在长安城，人却身在蜀地。为何吝惜马蹄不愿频繁归来？准备羊肉千斤美酒百斛。为了让您的马匹肥壮备好麦粟。当今世人，智慧不足。给予他们书信，却不能读懂。应当从中心开始向四周旋转阅读。
注释
空仓雀：空粮仓中的麻雀，喻饥饿。
吏人妇：官吏的妻子。
会夫希：与丈夫相会的机会稀少。
白衣：古代平民穿白衣，此处指穿白衣的人。
急机绞：织布机急速转动。
杼声催：织布梭子的声音急促。
结中带：编织衣带，喻牵挂思念。
罪当治：罪过应当受到惩罚。
斛：古代容量单位，一斛为十斗。
周四角：从中心向四周旋转阅读。
赏析
《盘中诗》是中国古代著名的回文诗，以其独特的艺术形式和深厚的感情内涵著称。全诗采用三言句式，节奏明快，语言质朴而情感真挚。诗歌通过自然景物起兴，以山树、鸟鸣、泉水、鲤鱼等意象烘托思妇的孤寂心境，运用对比手法表现空仓雀的饥饿与吏人妇的相思之苦。诗中'出门望，见白衣'的细节描写生动刻画了思妇期盼丈夫归来的心理活动。后半部分直接表达对丈夫的思念和贞洁自誓，'君忘妾，天知之。妾忘君，罪当治'展现了古代妇女的忠贞观念。最后点明丈夫姓名身份和诗歌读法，构思巧妙。整首诗情感层层递进，从景物描写到心理刻画，再到直抒胸臆，最后揭示谜底，体现了古代女性文学的独特魅力。