原文

皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氛氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北自相闻。
乐府 五言古诗 写景 初唐四杰 吴越 婉约 山川 幽怨 抒情 月夜 柔美 江南 江河 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

皎洁如楚江上的明月，朦胧若吴山的云雾。 波光中自然映照如镜，山峦间也是云雾缭绕。 明月留下照耀着我，轻云则赠予远方的你。 山川使我们各自离散，月光云气也因此分离。 天涯一别之后，只能在江北独自听闻你的消息。

赏析

这首诗以江南水乡为背景，通过明月、轻云等意象，抒发了女子对远方情人的思念之情。前四句写景，用'楚江月'和'吴岫云'两个典型江南意象，营造出空灵缥缈的意境。后六句抒情，巧妙地将明月、轻云拟人化，'明月留照妾'写女子独守空闺的孤寂，'轻云持赠君'表达对情人的牵挂。最后以'天涯一别'点明离别主题，'江北自相闻'更显思念之深切。全诗语言清丽，对仗工整，情感婉约缠绵，体现了南朝乐府民歌向文人诗过渡的艺术特色。

注释

皓如：洁白明亮的样子。
楚江：指长江中下游一带，古属楚地。
霭：云雾缭绕的样子。
吴岫：吴地的山峦，指江南地区的山。
皎镜：明亮如镜，指水面清澈明亮。
氛氲：云雾弥漫的样子。
妾：古代女子自称。
殊分：分别，分离。
江北：长江以北地区。

背景

此诗为唐代诗人刘希夷《江南曲八首》组诗中的第四首。刘希夷为初唐诗人，擅长闺情诗和军旅诗，其诗风婉丽柔美。《江南曲》原为乐府旧题，属相和歌辞，多写江南风光和男女情爱。唐代诗人常以此题创作，刘希夷这组诗继承和发展了南朝乐府的传统，融入了唐代诗歌的艺术特点，展现了江南水乡的独特风情和细腻情感。
诗词大全