原文

遭蒙之吝，在我幽人。
绝志云肆，如彼涔鳞。
灵荫谬垂，跃我龙津。
翘情明规，怀德鉴神。
虽赖暂盼，永愧其尘。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感激 抒情 文人 江南 说理 谦逊 隐士

译文

遭遇蒙昧困厄，在于我这隐逸之人。 在云海仙境断绝世俗志向，如同那困于浅水的鱼。 蒙受您错误的荫庇，使我得以跃过龙门。 仰慕您明君的规范，心怀德行明鉴如神。 虽然依赖您短暂的眷顾，却永远惭愧自己的凡尘之身。

赏析

本诗是东晋文学家郭璞《与王使君诗五首》中的第四首，展现了作者在仕隐之间的复杂心境。诗中运用'涔鳞'、'龙津'等生动比喻，形象地表达了自己如困鱼得水般的感激之情。语言凝练典雅，对仗工整，体现了晋代诗歌的典型特征。作者既表达了对王使君提携的感激，又流露出隐士的清高自持，这种矛盾心理真实反映了东晋士人在政治漩涡中的微妙心态。

注释

遭蒙之吝：遭遇蒙昧不明的困厄。吝，艰难困厄。
幽人：隐士，幽居之人，指作者自己。
绝志云肆：在云海市集中断绝世俗志向。云肆，指云海或仙境。
涔鳞：困于浅水的鱼。涔，积水；鳞，指鱼。
灵荫谬垂：蒙受错误的荫庇。灵荫，神灵的庇佑。
龙津：龙门，喻指显达的机遇。
翘情明规：仰慕明君的规范。翘情，仰慕之情。
怀德鉴神：心怀德行，明鉴如神。
暂盼：短暂的眷顾。
永愧其尘：永远惭愧自己的凡尘之身。

背景

此诗创作于东晋时期，是郭璞赠予王导（王使君）的组诗之一。王导是东晋开国元勋，位至丞相。郭璞作为著名文学家和术士，与王导有交往。当时东晋政权初建，政治环境复杂，文人多在仕隐之间徘徊。郭璞通过这组诗既表达了对王导知遇之恩的感谢，也委婉地表明了自己的隐逸志向，体现了东晋士人特有的政治智慧和处世哲学。
诗词大全