译文
抬头仰望至高仙境，朝霞云彩未见祥瑞之光。 虽然心中向往得道成仙，但龙门仙途实在难以攀登。
注释
翘首：抬头仰望。
太清：天空，道教指最高仙境。
朝云：早晨的云霞。
增景：增添光彩。
灵化：神灵变化，指得道成仙。
龙津：龙门之水，喻指登仙之途。
赏析
此诗以简练笔法勾勒求仙者的心理困境。前两句通过'翘首望太清'的仰望姿态与'无增景'的视觉落差，营造出期盼与失落的对比。后两句直抒胸臆，'虽欲'与'未易'形成转折，揭示凡人修仙的艰难。全诗在二十字间完成从外在景象到内心感悟的转换，体现了郭璞游仙诗'词多慷慨'的特点，既有玄言诗的理性思考，又充满道教修仙的生命体验。