原文

逸翮思拂霄，迅足羡远游。
清源无增澜，安得运吞舟。
圭璋虽特达，明月难闇投。
潜颖怨清阳，陵苕哀素秋。
悲来恻丹心，零泪缘缨流。
中原 五言古诗 人生感慨 咏物 幽怨 悲壮 抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士

译文

善飞的翅膀总想拂拭云霄，善跑的足蹄羡慕远游四方。 清澈的水源没有重重波涛，怎能运载那吞舟的巨舟。 圭璋虽然能够特达显贵，明珠却难以在黑暗中投赠。 潜藏的禾穗怨恨清明阳光，凌霄花在素秋哀叹凋零。 悲从中来刺痛赤诚之心，零落的泪水沿着冠带流淌。

赏析

本诗是郭璞游仙诗的代表作，通过丰富的比喻和象征手法，表达了怀才不遇的悲愤之情。前四句以"逸翮"、"迅足"喻志向高远，以"清源无增澜"喻环境局促，无法施展抱负。中间四句用"圭璋"、"明月"等玉器明珠为喻，抒发才德难展的苦闷。后四句通过"潜颖"与"清阳"、"陵苕"与"素秋"的对比，深化了生不逢时的感慨。全诗语言凝练，意象丰富，将游仙题材与现实感慨完美结合，展现了魏晋诗歌特有的玄远意境与深沉情感。

注释

逸翮：指善飞的鸟翼。翮，鸟羽的茎。
拂霄：拂拭云霄，形容飞得极高。
迅足：指善跑的兽足。
清源：清澈的水源。
增澜：巨大的波涛。增，通"层"，重重。
吞舟：指能吞舟的大鱼。
圭璋：古代玉器名，比喻高尚的品德。
特达：特别通达，指不需依托而自然显达。
明月：明珠，比喻才能。
闇投：在黑暗中投掷，比喻才能不被赏识。
潜颖：潜藏的禾穗，比喻隐士。
清阳：清明的阳光，比喻盛世。
陵苕：陵苕，凌霄花，比喻显达之人。
素秋：清冷的秋天，比喻衰世。
恻：悲痛。
缨：冠带，系在颔下的带子。

背景

郭璞是东晋著名文学家、训诂学家，博学多才却仕途坎坷。此诗作于两晋之交的动荡时期，社会黑暗，政治腐败，许多文人怀才不遇。游仙诗是郭璞抒发现实苦闷的重要载体，表面写游仙超脱，实则寄托了对现实的不满和人生感慨。这组诗共十九首，是其代表作，开创了以游仙写时事的传统。
诗词大全