译文
太阳神的六龙车怎可停驻， 时间的运行自有更替变化。 时节变迁触动人的思绪， 已是秋季却还怀念夏日。 淮海中的雀雉尚能化为蛤蜊， 唯独我的生命不能超脱变化。 虽然想要飞升到丹溪仙境， 云中的蛟龙却不是我的坐驾。 惭愧没有鲁阳公那样的德行， 能让太阳倒退三舍之远。 面对河流哀叹年华老去， 手抚胸口独自悲叹感伤。
注释
六龙：传说日神乘车，驾以六龙。
顿：停驻。
运流：运行流转，指时间流逝。
代谢：更替变化。
淮海变微禽：《国语》载'雀入于海为蛤，雉入于淮为蜃'，指物类随环境变化。
不化：不能变化超脱。
丹溪：传说中仙人居住之地。
云螭：云中蛟龙，指仙人的坐骑。
鲁阳德：《淮南子》载鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之退三舍。
三舍：古代天文距离单位，一舍三十里。
悲咤：悲叹。
赏析
本诗是郭璞《游仙诗》的代表作，深刻表达了诗人对生命有限的感慨和求仙不成的苦闷。诗歌以神话意象开篇，'六龙'、'云螭'等意象营造出奇幻的仙境氛围。中间运用'淮海变微禽'的典故，通过物类能化而人独不能的对比，突出生命短暂的悲哀。'鲁阳回日'的典故反衬出凡人无法挽回时光的无奈。最后'临川哀年迈'化用孔子'逝者如斯夫'的意境，将个人的生命悲叹提升到宇宙时空的哲学高度。全诗想象瑰丽而情感沉郁，体现了魏晋游仙诗'仙心'与'凡心'交织的特质。