译文
若木之花照耀四海，扶桑树荫遮蔽仙洲。 日月运行在天际轨迹，光明黑暗本不相对立。 困顿显达自有定数，得失又何必强求。 怎能效仿路上孩童，手拉手四处嬉游。 阴阳自有变化规律，谁说沉沦者不会浮起。 神龟朱鳖跃出飞泉，夜间飞过吴越之洲。 俯仰之间天地运转，再次抚慰四海奔流。 被名利场所束缚羁绊，劣马良马同受辕轭。 不如抛弃感官欲望，超脱远去消除深忧。
注释
若花：指若木之花，传说中生长在日落处的神树。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
瀛洲：传说中的海上仙山。
天涂：天空的轨迹。
雠：对应，匹配。
朱鳖：传说中的神龟，能吐珠。
俛仰：俯仰，指时间短暂。
驽骏：劣马与良马，喻指庸人与贤才。
辀：车辕，指束缚。
升遐：飞升远去，指超脱尘世。
殷忧：深重的忧虑。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》代表作，展现其玄学思辨与出世情怀。诗人以神话意象开篇，构建宏大宇宙视野，若木、扶桑、瀛洲等仙意象象征超脱境界。中间以日月运行、阴阳变化为喻，阐述穷达有命、得失天定的道家思想。'朱鳖跃飞泉'等奇特意象，体现正始诗歌浪漫特色。末句'升遐去殷忧'点明主旨，表达对世俗名利的超越渴望。全诗融玄理于诗境，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，典型体现魏晋士人苦闷中寻求精神解脱的心路历程。