译文
少年时学习击剑刺杀之术，精妙的武艺超过曲城侯张仲。 英勇的风采直冲云霄，超脱世俗发出奇特的声名。 挥剑征战来到沙漠，在辽阔的原野饮马。 军旗飘扬多么壮观，只听到金鼓齐鸣。 军旅生活令人悲伤，充满着悲壮哀伤之情。 回想我平日的志向，悔恨之情由此而生。
注释
击刺：击剑刺杀之术，指武艺。
曲城：指曲城侯张仲，西汉著名剑术家，以善击刺闻名。
英风：英勇的风采。
截云霓：形容气势磅礴，可截断云霞。
九野：九州之野，指全国各地。
坰（jiōng）：远郊。
翩翩：旗帜飘扬的样子。
金鼓：古代军中用于指挥进退的金属乐器和战鼓。
烈烈：形容悲壮的样子。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中具有代表性的作品，通过对比少年壮志与军旅现实，表达了对战争和功名的深刻反思。前六句极写少年英姿和豪情壮志，运用'截云霓''发奇声'等夸张手法，展现理想中的英雄形象。后六句笔锋陡转，描写军旅的悲苦现实，'令人悲''有哀情'直抒胸臆，最后以'悔恨从此生'作结，形成强烈反差。全诗采用先扬后抑的结构，通过理想与现实的对比，深刻揭露战争的残酷，体现阮籍对当时社会政治的批判态度和深沉的人生忧患意识。