译文
周郑之地是天下交会之处，街道正对着三河要冲。 艳丽娴雅的都城美少年，英姿闪耀何等芬芳华美。 乌黑的头发衬着红润面容，顾盼之间自有光彩流露。 全城的人都渴望得到他一顾，他投来目光人们便相互夸耀。 本想与他共游三春美景，奈何朝阳瞬间就已虚度。 兴盛与衰败只在顷刻之间，离别时刻又将如何面对。
注释
周郑：周朝故地与郑国地区，指中原繁华之地。
街术：街道与道路，指繁华的街市。
三河：汉代称河东、河内、河南三郡为三河，为天下中心。
妖冶：艳丽妩媚。
閒都子：閒通"娴"，娴雅都城的美少年。
英曜：英姿闪耀。
芬葩：芬芳华美。
玄发：黑发。
睇眄：顾盼，斜视。
遗视：投送目光。
三春：春季三个月。
蹉跎：虚度光阴。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中颇具代表性的一首，通过描写都城美少年的盛衰变化，抒发了对人生无常的深沉感慨。前六句极写少年之美：地处繁华、容貌出众、光彩照人，倾城倾国。"玄发发朱颜"用叠字强调青春勃发，"睇眄有光华"写眼神流转间的神采。后四句急转直下，从"朝阳忽蹉跎"到"盛衰在须臾"，形成强烈对比，揭示繁华易逝、青春难驻的生命悲剧。全诗运用比兴手法，以美人迟暮喻人生短暂，体现了正始文学"词旨渊永，寄托遥深"的特点，展现了阮籍对生命本质的哲学思考。