译文
人们都说希望延年益寿，但延长寿命究竟为了什么？ 黄鹄呼唤着仙人子安，千年的寿命终究不可期待。 独自坐在山岩之中，心中悲伤地思念着所思之人。 王子乔是多么美好啊，与他缠绵相依携手同游。 今日的欢欣喜悦，都只是一时的计较盘算。 将明天的事情放在一边，早晚都会被时间所欺骗。
注释
延年：延长寿命。
欲焉之：想要达到什么目的。
黄鹄：传说中的仙鸟，象征长生。
子安：传说中的仙人王子乔的字。
千秋：千年，指长寿。
恻怆：悲伤惆怅。
王子：指王子乔，周灵王太子，传说成仙。
猗靡：缠绵相依的样子。
悦怿：喜悦欢欣。
计校：计较，盘算。
日夕：早晚，指时间很快。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中探讨生命哲理的佳作。诗人以冷静的笔触质疑长生不老的世俗愿望，通过黄鹄呼子安的仙话典故，表达了对长生虚幻性的深刻认识。'独坐山岩中'的意象营造出孤寂沉思的意境，'恻怆怀所思'则流露出对生命短暂的感伤。后四句借王子乔的仙话，暗喻世人追求长生只是一时欢愉，终将被时间证明是虚妄。全诗语言凝练，意境深远，体现了魏晋士人对生命意义的哲学思考。