译文
赤诚之心失去君恩泽被，厚重德行丧失了应有的位置。 善意的言语怎能长久保持，仁慈恩惠也不易实施。 不见那南飞的燕子，羽翼参差难以齐飞。 高子作新诗抒发怨愤，三闾大夫哀悼君臣乖离。 为何混沌氏那般淳朴，被倏忽二帝毁坏了体貌形仪。
注释
丹心：赤诚之心。
重德：厚重的德行。
差池：参差不齐，形容羽翼不整。
高子：指春秋时齐国高子，曾作诗怨刺。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫。
乖离：背离，不合。
混沌氏：指天地未分时的混沌状态。
倏忽：寓言中的南海之帝和北海之帝。
体貌隳：形体容貌毁坏。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中具有代表性的政治抒情诗。诗人通过多重典故和意象，抒发了对当时政治黑暗的悲愤之情。前四句直指政治现实，言忠贞之士失宠，德行之人不得其位，善言慈惠难以施行。中间以南飞燕为喻，暗喻朝廷君臣失和。后四句借用高子怨刺、屈原遭贬的典故，以及混沌开窍的寓言，深刻揭示了政治斗争的残酷和理想破灭的悲哀。全诗语言凝练，意境深远，体现了正始文学特有的隐晦曲折风格。