译文
生命时光究竟在何处？忧愁悲伤泪水沾湿衣襟。 志向高远的人如大鸟翱翔山冈，庸碌之辈如燕雀栖息低林。 青云遮蔽了前方庭院，素琴声凄切触动我的心。 高山上虽有鸣叫的仙鹤，但又怎能轻易追寻得到？
注释
生命辰安在：生命时光何在，表达对生命短暂的感慨。
忧戚涕沾襟：忧愁悲伤，泪水沾湿衣襟。
高鸟翔山冈：比喻志向高远之人如大鸟翱翔山冈。
燕雀栖下林：比喻庸碌之辈如燕雀栖息低矮树林。
青云蔽前庭：青云遮蔽庭院，暗喻政治黑暗，前途不明。
素琴悽我心：素琴声凄切，触动内心忧伤。
崇山有鸣鹤：高山上有鸣叫的仙鹤，象征高洁之士。
岂可相追寻：怎能轻易追寻得到，表达理想难以实现的无奈。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中具有代表性的作品，深刻反映了魏晋易代之际文人的内心苦闷和生命思考。诗人运用对比手法，通过'高鸟'与'燕雀'的意象对比，表达了对不同人生境界的思考。'青云蔽前庭'暗喻政治环境的黑暗，'素琴悽我心'则通过音乐意象抒发内心忧伤。最后以'崇山鸣鹤'象征高洁理想，却又发出'岂可相追寻'的感叹，体现了理想与现实之间的矛盾。全诗语言凝练，意境深远，情感沉郁，展现了阮籍诗歌'旨趣遥深'的艺术特色。