原文

于心怀寸阴，羲阳将欲冥。
挥袂抚长剑，仰观浮云征。
云间有玄鹄，抗志扬哀声。
一飞冲青天，旷世不再鸣。
岂与鹑鴳游，连翩戏中庭。
中原 云间 五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 正始文学 沉郁 激昂 说理 隐士 青天 黄昏

译文

心中常怀时光易逝之念，眼见太阳即将西沉。 挥动衣袖抚摸着长剑，仰头观看浮云远行。 云间有黑色的天鹅，坚持志向发出悲鸣。 一飞直冲青天之上，世代罕见不再鸣叫。 岂能与鹌鹑小雀为伍，只在庭院中嬉戏游玩。

赏析

本诗通过玄鹄与鹑鴳的对比，展现了诗人高洁不群的品格和远大志向。前四句以日暮抚剑的意象，营造出时光易逝、壮志未酬的悲凉氛围。'云间有玄鹄'四句，以玄鹄一飞冲天、不再鸣叫的孤高形象，象征志士宁可孤独求索也不愿同流合污的精神境界。最后两句以'岂与'反问，强烈表达不与世俗小人同游的决绝态度。全诗运用比兴手法，语言凝练含蓄，情感深沉激越，充分体现了阮籍《咏怀诗》'言在耳目之内，情寄八荒之表'的艺术特色。

注释

寸阴：极短的时间，指光明易逝。
羲阳：太阳的别称，羲和驾日之车。
冥：昏暗，指日落时分。
挥袂：挥动衣袖，表现慷慨激昂之态。
浮云征：浮云飘动的景象。
玄鹄：黑色的天鹅，象征高洁之士。
抗志：坚持高尚的志向。
鹑鴳：鹌鹑和小雀，喻指庸碌小人。
连翩：轻快飞舞的样子。

背景

本诗为阮籍《咏怀诗》八十二首中的第二十四首，创作于魏晋易代之际。当时司马氏专权，政治黑暗，名士少有全者。阮籍作为'竹林七贤'之一，深感世事险恶，壮志难酬，遂通过诗歌抒发内心的苦闷与抗争。这些诗作大多隐晦曲折，寄托深远，反映了当时知识分子在高压政治下的精神困境和人格追求。
诗词大全