译文
我在蓬池边上徘徊不前，回头眺望魏都大梁。 绿色的河水掀起巨大波浪，原野草木丛生一片苍茫。 走兽纵横交错地奔驰，飞鸟成群结队地翱翔。 此时正值鹑火星宿运行到南中天，正是十五月圆之时。 北风凛冽带来严寒，阴气下降凝结成薄霜。 旅居在外没有知己朋友，日常生活中满怀哀伤。 小人只计较眼前的功利，君子坚守永恒的道德准则。 岂会顾惜自己最终憔悴不堪，还是要写下这首诗章来抒发情怀。
注释
蓬池：战国时魏国地名，在今河南开封东南。
大梁：战国时魏国都城，即今河南开封。
鹑火：星宿名，二十八宿中的柳、星、张三宿。
日月相望：指农历每月十五日月圆之时。
朔风：北风。
俦匹：伴侣，朋友。
俛仰：即俯仰，指一举一动，引申为日常生活。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中具有代表性的作品，通过荒凉的自然景象描写，寄托了诗人深沉的忧患意识和政治感慨。诗中'徘徊蓬池上，还顾望大梁'开篇即营造出彷徨犹豫的氛围，'绿水扬洪波，旷野莽茫茫'等句以壮阔的自然景象象征时局的动荡不安。'小人计其功，君子道其常'表达了在乱世中君子与小人的不同处世态度，体现了诗人坚守道德准则的立场。全诗运用比兴手法，借景抒情，寓情于景，语言凝练含蓄，情感深沉悲怆，充分展现了正始文学的特点和阮籍诗歌的独特风格。