译文
酷热的夏天就在此时，三十天即将过去。芬芳的树木垂下绿叶，天上的白云自在蜿蜒。四季不断更替变换，日月交替运行参差。我在空荡的堂前徘徊，心中的忧伤无人知晓。只愿看到最终的欢好，不愿见到悲伤的别离。
注释
炎暑：酷热的夏季。
三旬：三十天，指夏季的最后一个月。
将欲移：即将过去，指季节更替。
芳树：芬芳的树木。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
代谢：更替替换。
递参差：交替运行，参差不齐。
徘徊：来回走动，彷徨不安。
空堂：空荡的厅堂。
忉怛：忧伤悲痛的样子。
莫我知：没有人理解我。
卒欢好：最终欢乐美好。
悲别离：悲伤的离别。
赏析
这首诗是阮籍《咏怀诗》中的代表作，通过描写夏末时节的景物变化，抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的孤寂忧伤。前四句写景，以'炎暑''芳树''青云'等意象勾勒出夏末的景色，'逶迤'一词既写云彩的形态，又暗含诗人心绪的曲折。中间两句'四时更代谢，日月递参差'由景入情，引出对时光流逝的哲学思考。后四句直抒胸臆，'徘徊空堂上'的孤独形象与'忉怛莫我知'的内心独白相呼应，最后以'愿睹卒欢好，不见悲别离'作结，表达了诗人对美好生活的向往和对离愁别绪的厌弃。全诗语言凝练，意境深远，体现了阮籍诗歌'言在耳目之内，情寄八荒之表'的艺术特色。