译文
人们做事都有个开头，希望您能够善始善终。 分别以来已经过了多年，往日的恩情怎能期待如初。 喜欢新人而忘记旧人，这是君子特别指责和讥讽的行为。 我虽然寄居在远方，哪能忘记您片刻时光。 既然曾经的情谊深厚不会变淡，希望您时常想念着我。
注释
人靡不有初：化用《诗经·大雅·荡》中'靡不有初，鲜克有终'，意为人们做事都有个开头，但很少能坚持到底。
终之：坚持到底。
历年岁：经过多年。
旧恩：往日的恩情。
重新而忘故：喜欢新人而忘记旧人。
尤讥：特别指责和讥讽。
寄身：寄居他乡。
须臾：片刻，一会儿。
既厚不为薄：既然曾经深厚的情谊不会变得淡薄。
赏析
这是徐幹《室思诗六章》的最后一章，以委婉深情的笔触表达女子对远方夫君的思念和担忧。诗中运用《诗经》典故，'靡不有初，鲜克有终'的化用恰到好处，既显文学修养，又深化了主题。全诗情感真挚细腻，通过'重新忘故'的担忧和'岂忘须臾'的表白，将女子既深情又不安的复杂心理刻画得淋漓尽致。语言朴素自然，却蕴含深厚情感，体现了建安诗歌'慷慨悲凉'之外婉约深情的一面。