译文
巍峨的高山之巅，遥望万里漫漫长路。你离去的日子已经很久，忧愁郁结使人衰老。人生在世这一辈子，忽然就像暮春的草一样短暂。时光不可能再次得到，为何还要自我愁苦烦恼。每当追忆往昔的深厚恩情，我这卑微之躯怎值得保全。
注释
峨峨：高耸的样子。
悠悠：遥远漫长的样子。
郁结：忧愁积聚于心。
忽若：忽然如同，形容时间流逝之快。
暮春草：晚春的草，喻生命短暂易逝。
鸿恩：大恩，深厚恩情。
贱躯：谦称自己的身体。
赏析
本诗以高山长路起兴，营造出空间上的遥远感与时间上的流逝感。'郁结令人老'巧妙将心理感受具象化为生理变化，深化了思念之苦。'忽若暮春草'的比喻既形象又深刻，捕捉到人生短暂的本质。后四句由哀转达，体现诗人试图自我宽慰的复杂心理，但在'每诵昔鸿恩'中又回归深情，形成情感的回环往复。全诗语言质朴而情感深沉，展现了建安诗歌'慷慨悲凉'的时代特色。