译文
阴沉的天气凝结着忧愁，这忧愁是为谁而生。想起与君生生离别，各自天涯一方。美好的相会没有日期，心中悲痛欲绝。不再为饮食而忧，心中空虚常感饥饿。端坐而无事可做，仿佛看到君的容颜。 巍峨的高山之巅，悠长的万里道路。君离去的日子已很久，忧郁纠结使人衰老。人生在世，忽然如同暮春的青草。时光不可再得，为何自寻烦恼。每当诵读往日的深恩，我这卑微之躯怎值得保全。 浮云多么广阔，希望能借它传达我的话。但飘摇不定无法寄送，徘徊不定空自相思。别人离别都能再相会，唯独君没有归期。自从君离去后，明镜蒙尘不再擦拭。思念君如流水，哪有穷尽之时。 凄凉的季节将尽，兰叶凋零又飘落。长声叹息，期望君能安慰我的心情。辗转反侧不能入睡，长夜多么漫长。穿鞋起身出门，仰望三星相连。自恨志向不能实现，泪水如泉涌。 思念君看到毛巾梳子，更增添我的劳苦。怎能得到鸿鸾的翅膀，遇见心中思念的人。诚心确实不能实现，搔首站立忧愁不已。为何一见之后，再会却无缘。往日如比目鱼般亲密，如今却如参辰般相隔。 人无不有开始，希望君能善始善终。离别已有多年，往日的恩情怎能期待。喜新厌旧，是君子所谴责的。虽然身在远方，岂能忘记君片刻。既然深情就不会变淡，希望君时常思念我。
注释
沉阴：阴沉的天气，喻指心情忧郁。
慊慊：空虚不满的样子。
峨峨：高耸的样子。
鸿恩：大恩，深厚的恩情。
洋洋：广大的样子。
飘飖：飘荡不定。
徙倚：徘徊不安。
三星：参星，古代用来表示时间推移。
巾栉：毛巾和梳子，指日常生活用品。
鸿鸾：大雁和鸾鸟，喻指信使。
觏：遇见。
悁悁：忧愁的样子。
比目鱼：喻指夫妻恩爱，形影不离。
参辰：参星和辰星，此出彼没，永不相见。
赏析
《室思诗六章》是东汉末年文学家徐幹的代表作，全诗以女子口吻抒写对远方丈夫的深切思念，情感真挚动人。诗歌采用传统的比兴手法，通过'沉阴''浮云''流水''比目鱼''参辰'等意象，将抽象的情感具象化。结构上六章递进，从愁绪的产生到具体思念，再到无奈叹息，最后以劝诫期待作结，完整展现了思妇的心理历程。语言朴素自然，却蕴含深厚情感，'思君如流水，何有穷已时'成为千古名句，开创了后世'自君之出矣'体诗歌的先河。诗歌真实反映了汉末动荡时代妇女的生存状态和情感世界，具有很高的艺术价值和历史价值。