译文
阴沉的天色凝结着忧愁，这忧愁是为谁而生？ 想到与夫君生生离别，如今各自天涯相隔。 美好的相会遥遥无期，内心摧折痛苦悲伤。 并非因为缺少餐食而忧，而是心中常感空虚如饥。 独自端坐无所事事，恍惚间仿佛见到夫君的容颜。
注释
沉阴：阴沉昏暗的天气，喻指心情沉重。
兴：兴起，产生。
生别：活着分离，与死别相对。
天一方：天各一方，相隔遥远。
良会：美好的相会。
摧：摧折，形容内心极度痛苦。
不聊：并非，不是因为。
慊慊（qiàn qiàn）：空虚不满的样子。
饥空：饥饿空虚，既指身体也指心灵。
端坐：正坐，独坐。
容光：容颜光彩。
赏析
此诗以沉郁的笔调抒写闺中思妇的离愁别绪。开篇以'沉阴'天气烘托内心愁绪，奠定全诗忧郁基调。'各在天一方'极写空间阻隔，'未有期'强调时间漫长，双重煎熬令人心碎。'慊慊常饥空'巧妙运用通感手法，将精神空虚喻为生理饥饿，新颖深刻。结尾'仿佛君容光'以幻觉作结，生动表现思念至深产生的心理错觉。全诗语言质朴而情感真挚，展现了汉魏诗歌'慷慨悲凉'的时代特色。