原文

与君结新婚，宿昔当别离。
凉风动秋草，蟋蟀鸣相随。
冽冽寒蝉吟，蝉吟抱枯枝。
枯枝时飞扬，身体忽迁移。
不悲身迁移，但惜岁月驰。
岁月无穷极，会合安可知。
愿为双黄鹄，比翼戏清池。
中原 五言古诗 凄美 叙事 含蓄 士兵 幽怨 建安文学 抒情 文人 新婚夫妇 民生疾苦 江河 爱情闺怨 秋景 送别离愁 黄昏

译文

刚刚与你结成新婚，转眼间就要面临别离。 凉风吹动着秋草，蟋蟀声声相随鸣叫。 寒蝉在冽冽秋风中悲吟，紧紧抱着枯瘦的树枝。 枯枝不时被风吹起，身体也随之迁移。 不为身体的迁移而悲伤，只惋惜时光飞逝。 岁月无穷无尽，重逢相会怎能预知。 但愿化作一双黄鹄鸟，比翼双飞嬉戏在清池。

赏析

这首诗以新婚别离为主题，通过秋景的萧瑟烘托离别的凄楚。开篇直抒胸臆，点明新婚即别的悲剧。中间以寒蝉抱枯枝的意象，象征新婚夫妇的脆弱处境。'不悲身迁移，但惜岁月驰'转折巧妙，将物理空间的分离升华为时间流逝的慨叹。结尾'愿为双黄鹄'的想象，既表达了美好的愿望，又反衬出现实的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，运用比兴手法，通过自然景物抒发人间离别之情，具有强烈的艺术感染力。

注释

宿昔：犹言旦夕，谓时间短暂。
冽冽：寒冷的样子。
寒蝉：秋后的蝉，鸣声凄厉。
黄鹄：天鹅，传说中仙人所乘的大鸟。
比翼：翅膀挨着翅膀，比喻夫妻恩爱。

背景

此诗为建安七子之一徐干所作。东汉末年战乱频繁，征役繁重，许多新婚夫妇被迫分离。诗人于清河畔目睹挽船士（拉纤的士兵）新婚即别的情景，有感而作。反映了当时社会动荡给百姓生活带来的痛苦，具有鲜明的时代特征。徐干作为建安时期的现实主义诗人，善于捕捉社会生活中的典型场景，表达对民生疾苦的深切同情。
诗词大全