译文
娥皇女英漫游江边，逍遥自在随风飘翔。郑交甫解下环佩相赠，少女婉约散发芬芳。缠绵悱恻情意深长，誓言千年永不相忘。倾城美貌迷倒下蔡，容颜美好缔结衷肠。感激之情生出忧思，萱草种在兰室之旁。梳妆打扮为谁容饰，盼雨却见朝阳失望。为何金石般坚固情谊，一朝之间变得离伤。
注释
二妃：指娥皇、女英，传说中舜的两位妃子。
交甫：郑交甫，传说中在江边遇仙女解佩相赠的故事。
婉娈：美好可爱的样子。
猗靡：缠绵美好的情态。
倾城迷下蔡：形容女子美貌，典出宋玉《登徒子好色赋》。
萱草：忘忧草，传说能使人忘忧。
膏沐：古代女子用的润发油脂。
其雨怨朝阳：典出《诗经·卫风·伯兮》，表达盼望下雨却出太阳的失望心情。
赏析
此诗借神话传说抒写人情易变的感慨。前八句铺陈二妃与郑交甫相遇相爱的美好场景，用'逍遥'、'婉娈'、'猗靡'等词极写情爱之缠绵。后六句笔锋陡转，以'忧思'、'怨朝阳'表现情感变故，最后以'金石交'与'一旦离伤'形成强烈对比。全诗运用比兴手法，通过神话典故暗喻现实人际关系的脆弱，体现了阮籍忧患意识的深度和艺术表现的高度。