译文
朝阳不会永远灿烂，白日忽然西沉幽暗。 离去如此短暂瞬间，怎会觉得漫长如秋。 人生犹如尘埃露水，天道运行渺远悠悠。 齐景公登临山丘时，涕泪交流悲伤难休。 孔子面对滔滔长河，惋惜时光飘逝如浮。 逝去的我无法追赶，未来的我也不强留。 但愿登上太华仙山，与赤松子相伴遨游。 学那避世的渔父翁，乘流水泛一叶轻舟。
注释
朝阳：早晨的太阳，喻指青春盛年。
西幽：向西沉落而变得幽暗。
俯仰：一低头一抬头之间，形容时间短暂。
九秋：秋季九十天，此处指漫长时间。
尘露：尘埃和露水，比喻生命微小易逝。
天道：自然规律，天地宇宙的运行法则。
齐景：指齐景公，《论语》记载他登牛山感叹人生短暂而流泪。
涕泗：眼泪和鼻涕，形容悲伤痛哭。
孔圣：孔子，曾在河边感叹"逝者如斯夫，不舍昼夜"。
太华山：华山，道教圣地。
松子：赤松子，古代传说中的仙人。
渔父：屈原《渔父》中的隐者形象，避世而居。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中哲理深邃的代表作。诗人通过日月更迭、春秋代序的自然现象，抒发生命短暂的深切感慨。运用齐景公登牛山而悲、孔子临川叹逝的典故，强化了时光易逝的主题。后四句笔锋一转，表达向往神仙境界、效法渔父避世的人生选择，体现了魏晋文人面对乱世的典型心态。全诗语言凝练，意境深远，将人生哲思与仙境向往巧妙结合，展现了正始文学特有的玄学色彩和忧生之嗟。