译文
头戴高冠几乎触及浮云，身佩长剑仿佛超出天外。 琐碎小事哪里值得顾虑，志向高远超越整个时代。 让非子这样的善御者为我驾车，逍遥自在地遨游边远荒凉之地。 回头辞别西王母娘娘，我将从此远逝不再回还。 怎能与那些贫寒隐士为伍，整日弹琴诵读誓言盟约。
注释
危冠：高冠，高耸的帽子。
切浮云：形容帽子高耸入云，几乎触及浮云。
长剑出天外：佩剑极长，仿佛超出天外，象征志向高远。
细故：琐碎小事，微不足道的事情。
非子：古代善御者，周孝王时人，以养马御车闻名。
荒裔：边远荒凉之地。
西王母：神话传说中的西方女神，象征长生不老。
蓬户士：贫寒的隐士，蓬户指用蓬草编成的门户。
言誓：誓言、盟约。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》中的代表作，充分展现了诗人高洁不群的品格和超然物外的精神境界。前四句通过'危冠'、'长剑'等意象，塑造了一个志向高远、超脱世俗的诗人形象。中间四句运用神话典故，表达逍遥游仙的愿望，体现了道家追求自由的精神。最后两句以对比手法，表明不愿与世俗隐士为伍的独立人格。全诗语言雄健，意境开阔，运用象征和典故手法，将个人情怀与哲学思考完美结合，展现了正始文学特有的玄学色彩和深沉的哲理意蕴。