原文

炎光延万里，洪川荡湍濑。
弯弓挂扶桑，长剑倚天外。
泰山成砥砺，黄河为裳带。
视彼庄周子，荣枯何足赖。
捐身弃中野，乌鸢作患害。
岂若雄杰士，功名从此大。
中原 五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 天地 山河 抒情 文人 正始文学 激昂 说理 豪放 隐士 雄浑

译文

阳光普照万里山河，浩瀚江河激荡奔流。弯弓挂在扶桑神树，长剑倚靠天外云霄。泰山化作小小磨石，黄河变成细细衣带。看那庄子这般人物，荣辱得失何足凭恃。身死弃于荒野之中，乌鸦老鹰啄食为害。怎比得上英雄豪杰，功业名声从此显扬。

赏析

本诗是阮籍《咏怀诗》中极具豪迈气概的一首。前六句以夸张手法描绘雄奇壮阔的景象：万里阳光、浩瀚洪川、挂弓扶桑、倚剑天外，将泰山化为砥砺、黄河视为裳带，展现宏大的宇宙视野和豪情壮志。后六句通过对比庄子的道家思想，表达对功业人生的积极追求。诗人运用神话意象和极度夸张的手法，创造出一个超越现实的壮美意境，体现了正始文学特有的玄思与浪漫相结合的艺术特色。

注释

炎光：日光，喻指光明盛世。
湍濑：急流浅滩。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
砥砺：磨刀石。
裳带：衣带，喻指渺小。
庄周子：指庄子。
荣枯：荣华与枯槁，指人生得失。
乌鸢：乌鸦和老鹰。
雄杰士：英雄豪杰。

背景

本诗创作于魏晋易代之际，当时司马氏专权，政治黑暗，文人多遭迫害。阮籍作为'竹林七贤'之一，既对现实不满，又不得不周旋于权势之间。诗中通过赞美雄杰士的功业抱负，既表达了对现实政治的抗争意识，也反映了在乱世中知识分子对人生价值的深刻思考。这种既想超脱又渴望建功立业的矛盾心态，正是魏晋文人典型的精神状态。
诗词大全