原文

详观凌世务，屯险多忧虞。
施报更相市，大道匿不舒。
夷路值枳棘，安步将焉如。
权智相倾夺，名位不可居。
鸾凤避罻罗，远托昆仑墟。
庄周悼灵龟，越稷畏王舆。
至人存诸己，隐璞乐玄虚。
功名何足殉，乃欲列简书。
所好亮若兹，杨氏叹交衢。
去去从所志，敢谢道不俱。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 正始文学 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士

译文

仔细观察这纷繁的世俗事务，处处充满艰难险阻和忧虑担忧。施恩与报偿如同市场交易，大道真理被隐藏不得舒展。平坦道路上却遇到荆棘丛生，安稳步行又能去向何方。权谋智慧相互倾轧争夺，名誉地位实在不可久居。鸾凤躲避捕鸟的罗网，远远寄托于昆仑仙山。庄子哀悼被供奉的神龟，越国的稷畏惧君王车驾。至人保全自己的本性，隐藏如璞玉乐于玄妙虚无。功名利禄何值得牺牲生命，竟想要青史留名。所喜好的确实如此，像杨朱在十字路口叹息人生。离去吧追随自己的志向，谦说道不同不相为谋。

赏析

此诗是嵇康玄言诗的代表作，充分体现了魏晋玄学思潮影响下的士人心态。诗人以老庄思想为武器，对世俗的名利争夺、权智倾轧进行了深刻批判。艺术上运用大量典故和比喻，如'鸾凤避罻罗'、'庄周悼灵龟'等，形象生动地表达了远离尘嚣、保全真性的隐逸思想。语言峻洁清远，意境超脱玄远，展现了嵇康'越名教而任自然'的哲学主张和孤高不群的人格魅力。整首诗理趣交融，既有深刻的哲学思考，又富有诗歌的意象美感，是正始时期玄言诗的典范之作。

注释

凌世务：世俗事务，凌指纷繁复杂。
屯险：艰难险阻，屯指艰难。
忧虞：忧虑担忧。
施报更相市：施恩与报偿如同市场交易。
匿不舒：隐藏不显露。
夷路：平坦的道路。
枳棘：枳树和棘树，比喻艰难险阻。
罻罗：捕鸟的网，比喻世俗的陷阱。
昆仑墟：昆仑山，传说中仙人居住的地方。
庄周悼灵龟：典出《庄子》，楚王欲聘庄子为相，庄子以神龟宁愿活着在泥中也不愿死后被供奉为喻拒绝。
越稷畏王舆：越国的稷害怕君王的车辆，比喻畏惧权势。
至人：道德修养达到最高境界的人。
隐璞：隐藏的宝玉，比喻隐居的贤人。
玄虚：玄妙虚无的境界。
殉：为某种目的而死。
列简书：记载在史书上。
杨氏叹交衢：典出《列子》，杨朱见歧路而哭泣，比喻人生道路的选择艰难。
敢谢道不俱：谦辞，说道不同不相为谋。

背景

此诗作于魏晋时期，是嵇康回复郭遐周、郭遐叔兄弟赠诗的三首组诗中的第三首。当时司马氏集团逐渐掌握政权，政治环境险恶，名士少有全者。嵇康作为'竹林七贤'的精神领袖，坚持不与司马氏合作的态度，这首诗表达了他对时局的清醒认识和对隐逸生活的向往。诗中反映了魏晋易代之际，知识分子在政治高压下的生存困境和精神抉择，具有鲜明的时代特征。
诗词大全