译文
乘着旋风直上啊，在瀛洲仙山憩息， 邀请得道的高人列子啊，作为我的知心好友。 餐饮清露啊以朝霞为衣带， 身姿轻盈飘逸啊迫近天际遨游。 齐同万物啊超然自得， 托付性命啊任凭自然或去或留。
注释
凌扶摇：乘着旋风而上。凌，乘；扶摇，旋风。
憩瀛洲：在瀛洲休息。瀛洲，传说中东海仙山之一。
要《列子》兮为好仇：邀请《列子》为好友。要，同"邀"；仇，同"逑"，伴侣。
餐沆瀣：以清露为食。沆瀣，夜间的水气，露水。
带朝霞：以朝霞为衣带。
眇翩翩：轻盈飘逸的样子。
薄天游：迫近天际遨游。薄，迫近。
齐万物：齐同万物，道家思想，视万物为平等。
超自得：超然自得。
委性命：托付性命，顺其自然。
任去留：任凭生命或去或留，不执着于生死。
赏析
《琴歌》是嵇康玄学思想和人生境界的诗意表达。诗歌运用楚辞体的形式，通过丰富的想象和神话意象，构建了一个超脱尘世的仙境。前四句描绘诗人乘风而上、与列子为友、餐霞饮露的逍遥生活，展现了对道家理想人格的追求。后两句'齐万物兮超自得，委性命兮任去留'则是全诗的核心，体现了嵇康'越名教而任自然'的哲学思想，表达了一种超越世俗、与道冥合的精神境界。诗歌语言飘逸空灵，意境高远，充分展现了正始文学玄言化的特点，是魏晋玄学诗歌的代表作。