原文

淡淡流水，沦胥而逝。
泛泛柏舟，载浮载滞。
微啸清风，鼓楫容裔。
放棹投竿，优游卒岁。
中原 人生感慨 咏物 四言诗 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清风 游仙隐逸 竹林七贤 隐士 飘逸

译文

平静的流水，相继流逝。漂浮的柏木小舟，时而浮行时而停滞。轻声长啸伴着清风，划动船桨随波起伏。放下船桨和钓竿，悠闲自得地度过余生。

赏析

这首诗展现了嵇康追求自然、超脱世俗的人生理想。通过流水、柏舟、清风等意象，营造出清幽淡远的意境。'淡淡'、'泛泛'的叠词运用，增强了诗歌的韵律美和画面感。'微啸清风'体现了魏晋名士的风度，'放棹投竿'则表达了放弃功名、回归自然的生活态度。全诗语言简练，意境深远，体现了嵇康'越名教而任自然'的哲学思想，是魏晋玄学诗的代表作。

注释

淡淡：水波平静的样子。
沦胥：相率，相继。《诗经·小雅·雨无正》：'若此无罪，沦胥以铺'。
泛泛：漂浮的样子。《诗经·邶风·二子乘舟》：'二子乘舟，泛泛其景'。
柏舟：柏木制作的船，比喻坚贞高洁。《诗经·邶风·柏舟》：'泛彼柏舟，亦泛其流'。
载浮载滞：时而漂浮时而停滞。载，助词，表示同时做两个动作。
微啸：轻声长啸，魏晋名士表达情感的方式。
鼓楫：划动船桨。楫，船桨。
容裔：船行起伏的样子。
放棹：放开船桨，任船漂流。
投竿：放下钓竿，指放弃世俗功利。《庄子·外物》：'投竿东海，旦旦而钓'。
优游：悠闲自得。
卒岁：终其天年。

背景

此诗创作于魏晋时期，正值司马氏专权，政治黑暗。嵇康作为'竹林七贤'领袖，反对礼教束缚，追求个性自由。这首诗反映了他逃避政治漩涡、向往隐逸生活的心态。嵇康最终因不与司马氏合作而被杀，这首诗可看作是他人生理想的诗意表达。
诗词大全