译文
长夜漫漫家中无为，独自在庭院漫步。抬头仰望星空，流光闪耀照亮八方。抚胸悲叹这衰乱末世，遥想大道不行世道艰难。当权得势之人飘飘然，却在荆棘中艰难前行。得失都是自己招来，荣辱相互侵蚀。朱紫官服虽然华美，但朴素的本原贵在无色。深沉淡泊体悟大道，形色变化同于消长。
注释
修夜：长夜，喻乱世昏暗。
家无为：家中无事可为，指不愿出仕。
天衢：天路，指星空。
八极：八方极远之处。
季世：末世，衰乱的时代。
大道逼：大道不行，世道艰难。
当路士：当权得势之人。
进自棘：在荆棘中前行，喻仕途艰险。
朱紫：高官显贵的服色。
太素：朴素的本原。
渊淡：深沉淡泊。
色化：外在形色的变化。
消息：消长变化。
赏析
本诗是阮籍《咏怀诗》的代表作，深刻反映了魏晋易代之际知识分子的苦闷与思考。诗人通过夜观星空的意象，抒发了对乱世的悲叹和对大道的向往。艺术上采用比兴手法，以'修夜'喻乱世，'天衢'象征理想境界，'朱紫''太素'对比世俗荣华与本质纯真。语言凝练含蓄，意境深远，体现了正始文学'言近旨远'的特点，展现了阮籍玄学思辨与诗歌艺术的完美结合。