原文

种得垂杨千万树。
迟暮春寒，独战风和雨。
记绾长亭三月暮。
断云飘雨风飘絮。
旧约佳期空记取。
魂梦音书，一例无凭据。
纵使轻躯扶梦去。
殊乡不是销魂处。
箭径酸风吹雨到。
南院西园，断送春多少。
细语丁宁谁与道。
帘花未落迎征棹。
独倚高楼思悄悄。
无奈东邻，竟日香红绕。
一任朱颜愁里老。
钗盟钿约萦怀抱。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 花园 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

第一首： 种下了千万棵垂杨柳树。暮春时节寒意犹存，独自与风雨抗争。记得三月暮春时长亭送别的情景。断云飘雨，风中柳絮飞舞。 往日的约定和佳期空自记在心中。无论是梦中相会还是书信往来，都一样没有凭据。纵然让轻盈的身躯托着梦境前去，他乡也不是令人销魂的地方。 第二首： 笔直小径上刺骨的寒风吹着雨点到来。南院西园中，不知断送了多少春光。细细的叮咛嘱咐能向谁诉说。帘外花儿还未凋落，却要迎接远行的船只。 独自倚靠高楼默默思念。无奈东邻整日环绕着花香红颜。任凭青春容颜在愁苦中老去。钗钿盟约始终萦绕在心怀。

赏析

这两首《蝶恋花》以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪。第一首通过"垂杨千万树"、"长亭暮"等意象营造离别氛围，"独战风和雨"暗喻主人公孤独抗争的命运。下片"魂梦音书，一例无凭据"道尽相思无着的苦楚，结尾"殊乡不是销魂处"更添凄凉。 第二首以"箭径酸风"起兴，"南院西园"的春色消逝暗示时光流转。"细语丁宁谁与道"写尽无人倾诉的孤独，"帘花未落迎征棹"暗含离别之突然。末句"钗盟钿约萦怀抱"点明虽朱颜渐老而旧约难忘的深情。两词艺术上运用比兴、对仗等手法，情感真挚婉曲，具有典型的婉约词风。

注释

垂杨：即垂柳，古诗词中常用来象征离别。
长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
断云飘雨：形容雨丝如断云般飘洒。
魂梦音书：指梦境和书信。
殊乡：异乡，他乡。
箭径：似指笔直的小径，或为地名。
酸风：刺骨的寒风。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐。
征棹：远行的船。
钗盟钿约：指用金钗钿盒为信物的盟约，喻爱情誓约。

背景

这两首《蝶恋花》具体创作背景不详，从内容看应出自清代或近代词人之手，抒写春日离愁和爱情相思。这类作品在明清词坛颇为常见，多继承宋代婉约词传统，注重细腻情感的表达和意境的营造。作品可能创作于战乱频仍或文人漂泊的时期，反映了乱世中人的情感困境。
诗词大全