原文

种得垂杨千万树。
迟暮春寒，独战风和雨。
记绾长亭三月暮。
断云飘雨风飘絮。
旧约佳期空记取。
魂梦音书，一例无凭据。
纵使轻躯扶梦去。
殊乡不是销魂处。
人生感慨 写景 凄美 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 沉郁 清明 游子 词 送别离愁 长亭 雨景

译文

种下了千万棵垂杨柳树。暮春时节寒意犹存，独自抵抗着风和雨。记得三月暮春时长亭送别的情景。片片云彩飘着细雨，风中飞舞着柳絮。 往日的约定和佳期空自记在心中。无论是梦中相会还是书信往来，一样都没有确切的凭据。纵然能让这轻盈的身躯托着梦境前去相会。可这异乡终究不是令人销魂的地方。

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了深切的离愁别绪和羁旅之思。上片通过'垂杨千万树'、'迟暮春寒'、'断云飘雨'等意象，营造出凄清孤寂的意境。下片直抒胸臆，'旧约佳期空记取'道出期盼落空的惆怅，'魂梦音书，一例无凭据'更显相思无着的苦闷。末句'殊乡不是销魂处'以否定句式强化了游子异乡的孤寂感。全词语言婉约深沉，情感真挚动人，充分体现了晚清词人沈曾植沉郁顿挫的词风。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
迟暮：指春天将尽的时节。
长亭：古代驿路上供行人休息的亭子，常为送别之处。
断云：片段的云彩。
飘絮：飘飞的柳絮。
旧约佳期：旧日的约定和美好的相会日期。
魂梦：梦境。
音书：音信书信。
殊乡：异乡，他乡。
销魂：形容极度悲伤或快乐。

背景

沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚清著名学者、词人。这首词创作于晚清时期，反映了当时文人的羁旅情怀和时代感慨。作者通过春暮景象抒写离愁，既有个人情感的抒发，也隐含了对时代变迁的深沉感慨。
诗词大全