原文

箭径酸风吹雨到。
南院西园，断送春多少。
细语丁宁谁与道。
帘花未落迎征棹。
独倚高楼思悄悄。
无奈东邻，竟日香红绕。
一任朱颜愁里老。
钗盟钿约萦怀抱。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

采香径上冷风夹杂着细雨吹来。南院西园之中，不知送走了多少春光。那些温柔叮咛的话语还能向谁诉说？帘外的春花尚未凋落，仿佛在迎接远行的舟船。 独自倚靠在高楼上默默沉思。无奈东邻家园，整日被花香红蕊环绕。任凭青春容颜在愁苦中渐渐老去。往日的钗钿盟约始终萦绕在心怀。

赏析

此词以婉约深沉的笔触抒写春愁别绪，展现了晚清词人沈曾植深婉绵密的艺术风格。上阕以"箭径酸风"起兴，营造凄清意境，"断送春多少"暗喻时光流逝与情感失落。下阕"独倚高楼"勾勒孤寂形象，"东邻香红"反衬内心凄楚，结句"钗盟钿约"点明愁绪根源。全词运用比兴手法，虚实相生，将外在春景与内心愁思巧妙融合，语言凝练而意蕴深远，体现了传统婉约词风的继承与发展。

注释

箭径：指采香径，在苏州灵岩山前，笔直如箭，故名。
酸风：刺人的冷风，语出李贺《金铜仙人辞汉歌》"东关酸风射眸子"。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐、告诫。
征棹：远行的船。
香红：指花香与花色，代指春色。
钗盟钿约：指男女之间的盟誓约定，钗钿皆为女子头饰。

背景

此词为晚清学者、词人沈曾植所作。沈曾植（1850-1922）字子培，号乙庵，浙江嘉兴人，光绪进士，官至安徽布政使。其词作多寄托家国情怀与个人感遇。这首《蝶恋花》创作于清末动荡时期，通过春愁别绪的抒写，可能隐含着对时局变迁的忧思与个人际遇的感慨，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
诗词大全