原文

换到春衫心便怯，宵来瘦骨生禁。
分携两地梦难寻。
小怜新浴罢，珍重薄寒侵。
一自鸳帏人去后，凄凉是处关心。
远天鱼雁又沉沉。
粉檀香易散，明月不如今。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 月夜 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

换上春衫心中却生出怯意，夜来瘦弱的身躯更禁不住春寒。自从两地分离后，连梦中相见都难以寻觅。心爱的人刚刚沐浴完毕，要珍重自己莫让轻寒侵袭。 自你从鸳鸯帐中离去之后，处处景物都惹人凄凉关心。远天的书信又久久没有音讯。脂粉的香气容易消散，如今的明月也不如往昔明亮。

赏析

此词以春寒为背景，抒写离别相思之苦。上片通过'换春衫'、'瘦骨生禁'等细节，刻画主人公身心俱寒的状态；'小怜新浴'的想象，更见思念之深。下片'鸳帏人去'点明离别，'鱼雁沉沉'写音书断绝，'粉檀香散'喻美好易逝，末句'明月不如今'以景结情，道出物是人非的深切悲凉。全词婉约凄美，情感层层递进，语言精炼而意境深远。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，双调五十四字。
春衫：春季穿的单衣，暗指时节转换。
生禁：难以承受、禁不住。
分携：分离，分别。
小怜：原为北齐后主冯淑妃名，此处代指心爱女子。
薄寒：微寒，轻寒。
鸳帏：绣有鸳鸯的帷帐，指夫妻寝处。
鱼雁：古时传说鱼、雁能传递书信，代指书信。
粉檀：胭脂香粉，指女子妆饰。

背景

此词为清末民初著名学者、诗人沈曾植所作。沈曾植博学多才，诗词俱工，此词为其《临江仙》二首中的第一首，创作时间应在晚清时期，具体背景可能与作者个人生活经历相关，表达了与爱人分别后的思念之情。
诗词大全