原文

婉娩年华愁里度，风流雨散云屏。
鸳鸯凤枕解留情。
南谯传鼓角，容易到三更。
强起挑灯思悄悄，愁多不下帘旌。
瑶笺小字欠分明。
下弦初过了，怎待月华生。
人生感慨 写景 凄美 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

美好的年华在愁苦中度过，往日的风流欢会如雨散云收。鸳鸯绣枕还留着往日的温情。南面谯楼传来报时的鼓角声，不知不觉已到三更天。 勉强起身挑亮灯烛思绪悄然，愁绪太多连帘幕也未曾放下。信笺上的小字渐渐模糊难辨。下弦月刚刚过去，还要等待多久才能等到月华满盈。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，描绘了女子独守空闺的愁绪。上片通过'婉娩年华''雨散云屏'等意象，对比昔日欢会与今日孤寂；'南谯鼓角'以声衬静，突出长夜难眠。下片'挑灯''不下帘旌'等细节描写，生动表现主人公的辗转难眠；末句以月相为喻，暗含对团圆重逢的期盼。全词情感细腻含蓄，运用对比、象征等手法，将闺怨之情表达得深沉婉转，体现了婉约词派的典型风格。

注释

婉娩：柔顺美好貌，指美好年华。
雨散云屏：喻指欢会离散，如雨散云收。
鸳鸯凤枕：绣有鸳鸯凤凰的枕头，象征男女情爱。
南谯：南面的谯楼，古代报时建筑。
帘旌：帘幕的穗状饰物，代指帘幕。
瑶笺：美称信笺，瑶指美玉。
下弦：月相，农历每月二十二、二十三日的月亮。
月华：月光，特指满月时的光辉。

背景

此词为清代至民国时期流传的闺怨词，具体作者已不可考。反映了古代女性在爱情生活中的孤独与等待，体现了传统社会中女性情感的含蓄表达方式。这类作品多通过描写器物、景物来寄托情感，具有典型的婉约词特征。
诗词大全