原文

秋柳。
秋柳。
攀折曾劳纤手。
高楼翠袖轻寒。
愁入西风管弦。
弦管。
弦管。
春在别家庭院。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 庭院 抒情 文人 晚清词派 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 高楼

译文

秋天的柳树啊，秋天的柳树。曾经让纤纤玉手攀折枝条。高楼上身着翠袖的女子微感轻寒。愁绪随着西风融入管弦之声。弦管声声，弦管声声。春天却在别人家的庭院里绽放。

赏析

这首小令以秋柳起兴，通过对比手法展现时光流转与情感变迁。上片以'秋柳'重复开篇，强化萧瑟意境，'攀折曾劳纤手'暗含往昔情事。'高楼翠袖轻寒'勾勒出孤寂的女子形象，'愁入西风管弦'将无形愁绪具象化。下片通过'弦管'的倒装重复，既符合词牌格律，又增强音乐性。结句'春在别家庭院'以乐景写哀情，形成强烈对比，突显物是人非的怅惘。全词语言凝练，意境深远，体现了传统婉约词的精妙手法。

注释

三台令：词牌名，又名《调笑令》、《转应曲》，源自唐代教坊曲。
石帚师：指清末民初著名词人、学者朱祖谋（号沤尹，又号彊村），石帚为其别号。
秋柳：秋天的柳树，古典诗词中常象征离别与时光流逝。
纤手：女子纤细的手，指代佳人。
翠袖：青绿色衣袖，代指女子。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。
弦管：倒装重复，为《调笑令》词牌格律要求。

背景

此词为清末民初词曲大师吴梅唱和朱祖谋（号石帚）之作。朱祖谋是晚清四大词人之一，吴梅作为其晚辈和弟子，在词学创作上深受影响。这一时期中国正处于社会变革之际，传统文人通过诗词唱和保持文化传承。该词创作于民国初年，体现了传统文人在时代变革中对古典文化的坚守与传承。
诗词大全