译文
樱花树下华美的楼阁中，如画般美丽的人儿， 戴着金钗的女子买酒畅饮，沉醉在这暮春时节。 车马往来匆匆，鞭声车影转瞬即逝， 十里樱花绚烂绽放，却也伴随着十里飞扬的尘土。
注释
树底迷楼：迷楼指华丽的楼阁，树底迷楼形容樱花树下如画般的建筑。
画里人：形容人物如画中般美丽优雅。
金钗：古代妇女的头饰，这里代指美丽的女子。
沽酒：买酒。
醉馀春：沉醉在暮春时节的景色中。
鞭丝车影：鞭丝指马鞭，车影指车辆，形容车马往来的繁忙景象。
十里樱花：形容樱花盛开，延绵十里的壮观景象。
十里尘：车马过后扬起的尘土，暗示都市的喧嚣。
赏析
这首诗以东京（今东京）的都市生活为背景，通过对比手法展现现代都市的双重性。前两句描绘了樱花树下优雅闲适的生活场景，『树底迷楼画里人』营造出如诗如画的意境，『金钗沽酒醉馀春』则表现了人物沉醉春色的闲情逸致。后两句笔锋一转，『鞭丝车影匆匆去』刻画了都市的繁忙与喧嚣，『十里樱花十里尘』形成强烈对比——绚丽的自然美景与都市的尘土飞扬并存。这种对比既展现了现代都市的繁华，也暗含了对现代化进程中自然景观被侵蚀的隐忧，体现了诗人对现代文明与自然关系的深刻思考。