原文

江南好，北固雨潇潇。
柑酒从容过竹院，刀鲥络绎上江潮。
门外是金焦。
江南好，畅好是金阊。
十里珠帘红叱拨，一船萧笛小排当。
闲醉过端阳。
江南好，胜赏在云间。
夏服有衣皆白纾，酒人无日不酡颜。
塔影射荒园。
江南好，虎踞复龙蟠。
仪凤门边山影合，莫愁湖上水云寒。
揽辔几回看。
江南好，好是熟梅时。
雾縠初裁凉压酒，湘帘半卷雨催诗。
浅夏比春宜。
江南好，临水尽朱楼。
数树垂杨黄似酒，一溪新涨碧于油。
无地着闲愁。
江南好，酒罢已凉晖。
园树老红和雨落，池塘深碧见萤飞。
扶得醉人归。
江南好，绿野有躬耕。
万树筛阴闻叱犊，数声布谷胜啼莺。
闲话豆花棚。
江南好，黯惨望烽烟。
起陆龙蛇吞象腹，临江胡马断流鞭。
此日是何年。
江南好。
处处夕阳多。
仓卒寒潮沉铁锁，周遭蔓草卧铜驼。
去国意如何。
江南好，消息杂惊猜。
阿阁绮窗雷破柱，雄城岩邑劫馀灰。
辽鹤忍归来。
江南好，父老望霓旌。
櫜鞬三千齐射日，横磨十万快屠鲸。
东海始销兵。
写景 农夫 凄美 叙事 古迹 吴越 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 湖海 激昂 端午 芒种 词 雨景

译文

江南真美好，北固山下细雨潇潇。带着柑酒从容走过竹院，刀鱼鲥鱼络绎跃上江潮。门外就是金山和焦山。 江南真美好，最妙是苏州金阊。十里珠帘处骏马嘶鸣，一船箫笛声伴着歌舞表演。悠闲醉饮度过端阳。 江南真美好，最佳赏景在云间。夏衣都是白纾细布，酒客日日醉脸红颜。塔影斜照荒芜庭园。 江南真美好，南京虎踞又龙蟠。仪凤门边山影重叠，莫愁湖上水云清寒。多次勒马驻足观看。 江南真美好，最美是梅子熟时。薄纱初裁凉意压酒，湘帘半卷细雨催诗。浅夏比春天更适宜。 江南真美好，临水尽是朱红楼阁。几树垂杨黄如酒色，一溪新涨碧胜油光。无处安放闲愁。 江南真美好，酒宴散时已见凉晖。园中老树红花随雨落，池塘深碧可见萤火飞。搀扶醉人缓缓归。 江南真美好，绿野有人躬耕劳作。万树筛下阴凉听见赶牛声，几声布谷胜过莺啼。闲坐豆花棚下聊天。 江南真美好，黯然望见烽烟弥漫。龙蛇起陆欲吞象腹，胡马临江断流挥鞭。此时是何等年月。 江南真美好。处处夕阳残照。仓促间寒潮沉没铁锁，周遭蔓草卧倒铜驼。离国的心情如何。 江南真美好，消息混杂令人惊疑。华阁绮窗雷击破柱，雄城岩邑劫后余灰。化鹤怎忍归来。 江南真美好，父老盼望王师旌旗。三千弓箭手齐射太阳，十万精锐快屠巨鲸。东海方才平息战事。

赏析

这首《望江南》组词以十三个段落全面展现了江南的风物人情和历史变迁。前八阕描绘江南四季美景：春雨潇潇的北固山、端阳时节的苏州繁华、云间白纾夏衣、南京虎踞龙蟠地势、梅雨时节的诗酒闲情、临水朱楼的垂杨碧溪、夏夜醉归的萤火池塘、田园耕作的布谷声声，通过细腻的意象组合，勾勒出江南水乡的灵动秀美和人文荟萃。后五阕笔锋陡转，以烽烟、胡马、铜驼、劫灰等意象，展现战乱中的江南景象，形成强烈对比。全词运用对比手法，将和平时期的闲适优雅与战乱时期的荒凉破败相对照，深化了作品的历史厚重感和情感张力，既是对江南风物的礼赞，也是对时代变迁的深沉感慨。

注释

北固：北固山，位于江苏镇江，临长江。
柑酒：柑橘酿制的酒，江南特产。
刀鲥：刀鱼和鲥鱼，长江名贵鱼类。
金焦：金山和焦山，镇江著名景点。
金阊：苏州古称，因阊门而得名。
红叱拨：红色骏马，唐代名马品种。
小排当：小型乐队或歌舞表演。
白纾：白色细麻布，江南夏季服饰面料。
酡颜：饮酒后脸红的样子。
虎踞龙蟠：形容南京地势险要。
仪凤门：南京城门之一。
莫愁湖：南京著名湖泊。
雾縠：如薄雾般的轻纱。
湘帘：湘竹制成的帘子。
朱楼：华丽的红色楼阁。
櫜鞬：箭袋和弓袋，指武器装备。
横磨：横磨剑，喻精锐军队。
铜驼：铜驼荆棘，喻亡国后的凄凉景象。
辽鹤：化鹤归来典故，指世事变迁。

背景

这是一组清代文人创作的江南词作，模仿民歌形式但融入文人审美。创作背景应处于清代中后期，可能反映鸦片战争后或太平天国时期江南地区遭受战乱的历史现实。前八阕继承传统江南诗词的婉约风格，描写江南典型风物；后五阕明显带有时代印记，反映外敌入侵或内部战乱对江南地区的破坏，表达了作者对和平的向往和对时局的忧虑。这种从田园牧歌到烽烟战火的转折，体现了清代后期文人面对时代变局的复杂心态。
诗词大全