原文

锦街穿戏鼓，听铁马、响春冰。
甚舞绣歌云，欢情未足，早已收灯。
从今便须胜赏，步青青、野色一枝藤。
落魄花间酒侣，温存竹里吟朋。
休憎。
短发鬅鬙。
游兴懒、我何曾。
任蹴踏芳尘，寻蕉覆鹿，自笑无能。
清狂尚如旧否，倚东风、啸咏古兰陵。
十里梅花霁雪，水边楼观先登。
人生感慨 元宵 写景 咏物抒怀 婉约派 怅惘 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 田野 疏狂 苍凉 词 遗民 雪景

译文

华美的街市上穿过戏鼓的喧闹，听着屋檐铁马在初春的寒风中发出如击冰般的脆响。那歌舞繁华、乐声缭绕的景象，欢情似乎还未尽兴，元宵的灯火却早已收场。从今往后便该去寻访胜景，拄着一根藤杖，漫步于青翠的野外。与那些性情疏放、流连花间的酒友，以及温文尔雅、在竹林中吟诗的朋伴为伍。不必厌憎我这短发蓬松的模样。游玩的兴致懒散，我又何曾真正有过？任凭他人踏着芬芳的尘土追逐热闹，我却像寻找蕉叶覆鹿的樵夫，自笑无能。往昔那份清狂不羁的性情是否还在？倚着东风，在古老的兰陵之地长啸歌咏。看那雪后初晴，十里梅花绽放，我定要先去登上那水边的楼台观览。

赏析

这首《木兰花慢》是宋末元初词人张炎的作品，典型地体现了其后期词风由清空转向苍凉的转变。词以元宵节后的寂寥开篇，“锦街”、“戏鼓”、“铁马”、“春冰”等意象，在繁华与清冷的对比中，迅速将读者带入一种盛景难再的怅惘氛围。“欢情未足，早已收灯”一语双关，既写节序更迭，更暗喻故国繁华如梦般消散的深痛。下阕词人将笔触转向自我形象的刻画与内心世界的剖白。“短发鬅鬙”、“游兴懒”的外在疏懒，实则是经历家国巨变后内心无力与疏离感的写照。“寻蕉覆鹿”的典故运用精妙，将世事无常、人生虚幻的哲理感悟与个人身世飘零之感融为一体，深化了词的意蕴。结尾“十里梅花霁雪，水边楼观先登”陡然振起，在苍茫的雪霁梅香中，展现出一份试图超脱尘世、寄情山水的清狂旧态，但这“啸咏”之中，仍难掩深藏的孤寂与悲凉。全词语言凝练，意象清冷，情感沉郁顿挫，在时空转换与虚实交织中，完成了对个人命运与时代悲剧的深刻书写，是理解张炎晚年心境与艺术成就的重要篇章。

注释

锦街：装饰华美的街道，指元宵节时的街市。。
铁马：悬挂在屋檐下的风铃，风吹时撞击作响。。
响春冰：形容铁马在初春的寒风中发出清脆的声响，如同敲击冰凌。。
舞绣歌云：形容歌舞繁华、乐声缭绕的景象。。
收灯：指元宵节过后，灯会结束，收起花灯。。
步青青、野色一枝藤：拄着藤杖，漫步于青翠的野外景色之中。。
落魄：此处指性情疏放、不拘小节。。
鬅鬙：头发蓬松散乱的样子。。
寻蕉覆鹿：典出《列子·周穆王》，郑国樵夫得鹿，以蕉叶覆盖，后寻而不得，以为是一场梦。比喻世事虚幻，得失无常。。
古兰陵：古地名，在今山东枣庄一带，战国时荀子曾任兰陵令。此处或泛指古迹名胜。。
霁雪：雪后放晴。。

背景

此词创作于宋亡之后，是张炎晚年漂泊时期的作品。张炎出身南宋世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡曾掌南宋水军。1276年元军攻破临安，张濡被杀，家产被抄，张炎从此由贵公子沦为江湖遗民，生活困顿，四处漂泊。这段国破家亡的惨痛经历，深刻影响了他的词作。词中“早已收灯”的繁华消逝之感，“寻蕉覆鹿”的世事虚幻之叹，皆是对南宋灭亡这一历史巨变的曲折反映。他后期的词作，常于登山临水、咏物怀古之中，寄托故国之思与身世之悲，风格由前期的“清空骚雅”转向后期的“苍凉激楚”。这首词通过节后寂寥的描写与疏狂自嘲的表述，正是其晚年心境与遗民情怀的典型呈现。
诗词大全