译文
傍晚的雪珠寒冷地依附着树枝，柔美的云彩清冷地陪伴着游人。江南有谁寄来这一枝报春的梅花？怎比得上这晶莹剔透的十里梅林，一尘不染。 经雨的花瓣胭脂色渐淡，芬芳的花蕊吸引蝴蝶轻盈飞舞。碧绿山间归路上一座小桥横跨。有谁看见今夜梅花的幽香，在朦胧的月光下暗暗浮动。
注释
暮霰：傍晚时分的雪珠。
娇云：轻柔美丽的云彩。
一枝春：指梅花，典出陆凯《赠范晔诗》'江南无所有，聊赠一枝春'。
珑璁：玉石碰击声，此处形容梅花晶莹剔透的样子。
雨萼：经雨的花萼。
香须：花蕊。
蝶子：蝴蝶。
暗香：梅花的幽香，出自林逋'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
月胧明：月色朦胧微明。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘正月赏梅的意境。上片通过'暮霰''娇云'营造清冷氛围，以'一枝春'的典故点明主题，'珑璁十里'展现梅林晶莹剔透之美。下片'雨萼胭脂淡'写梅花经雨后的淡雅，'香须蝶子轻'动静结合，'碧山归路'与'月胧明'构成空灵意境。全词运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉交融，语言清丽婉约，意境幽远，体现了宋代咏物词的精巧工致。