译文
青天与白雪终于相互交融，应当怜爱这初冬第一场雪。 驱散雾霾的寒风何等肆虐，吹落树叶的夜晚多么狂放。 道路泥泞仍然催促车行，酒瓶已空依旧倚靠床榻。 不必怀疑积雪仅有寸许，何必等待踏雪寻梅的匆忙。 宁愿分享秦岭上的明月，返照剡溪访友的雅士。 打乱梅花前的清影，唤醒蝶梦外的超然。 秋日残红已被洗净，意趣高远淡雅描新。 借你回旋之风的力量，卷走积尘现出晴空白云。
注释
青素：指白雪与青天相映衬的景象。
收霾：驱散雾霾。
催毂：催促车轮前行，指行车艰难。
瓶空：酒瓶已空，暗示闲居独酌。
秦岭月：秦岭上空的明月，指北方雪景。
剡溪人：用王子猷雪夜访戴典故，指江南雪意。
坼乱：指雪花使梅花影子破碎凌乱。
蝶外身：庄周梦蝶典故，喻超然物外之境。
澹描：淡雅描绘。
回风：回旋之风。
赏析
这首诗以初雪为题材，通过对比手法展现南北雪景的不同意境。前四联写北方雪景的狂放与出行艰难，后四联转写江南雪景的雅致与超然。巧妙化用王子猷雪夜访戴、庄周梦蝶等典故，营造出虚实相生的艺术境界。'秋残红洗尽，意远澹描新'一句，既写雪洗净秋日残红，又隐喻心灵净化，意境深远。全诗对仗工整，语言凝练，在描绘自然景象的同时蕴含深刻的人生哲理。