译文
圆明园在烈火中化为灰烬遭受巨大劫难，艮岳奇石见证着宋朝灭亡的历史沧桑。知道我来拜访你这块奇石定会理解而微笑，就像那石雕莲花般在开放与凋谢间永恒存在。
注释
圆明火烬：指1860年英法联军火烧圆明园的历史事件。
罹昆劫：遭受巨大的灾难。罹，遭受；昆劫，大灾难。
艮岳：北宋徽宗时期建造的著名皇家园林，位于汴京（今开封）。
江潮祸赵家：指艮岳中的奇石"青莲朵"原为南宋德寿宫遗物，暗喻朝代更迭的沧桑。
拜兄：作者对奇石"青莲朵"的拟人化尊称。
石莲花：指奇石"青莲朵"的形状似莲花，亦暗喻其历经沧桑依然保持高洁。
赏析
此诗以园林奇石'青莲朵'为吟咏对象，通过历史典故的巧妙运用，展现了深厚的文化内涵。前两句以圆明园劫难和艮岳兴衰为背景，营造出历史沧桑感；后两句拟人化手法，将奇石视为知音，在'开'与'谢'的辩证中寄托永恒的艺术价值。全诗融历史感慨、园林美学和哲学思考于一体，体现了作者作为园林大师的独特视角和人文情怀。