原文

青素终相受，应怜第一场。
收霾风可虐，落木夜何狂。
泥滑仍催毂，瓶空尚倚床。
毋疑难寸积，别俟蹋寻忙。
五言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 立冬 遗民诗派 隐士 雪景

译文

青天与白雪终于相互交融，应当怜惜这初冬的第一场雪。 狂风肆虐地驱散了阴霾，落叶在夜晚何其狂乱地飞舞。 道路泥泞湿滑却仍要催促车马前行，家中酒瓶已空只能倚靠床榻。 不必怀疑积雪只有寸许厚度，且等待他日再忙着重寻踏雪赏梅的雅趣。

赏析

此诗为明末清初思想家王夫之咏雪抒怀之作。诗人以凝练的笔触描绘初雪景象，通过'收霾'、'落木'、'泥滑'、'瓶空'等意象，既写自然之景，又寓身世之感。尾联'毋疑难寸积，别俟蹋寻忙'在自我宽慰中透露出文人雅士的情怀，展现了在困顿生活中仍保持精神追求的高洁品格。全诗对仗工整，意境苍凉而含蓄，体现了明清之际遗民诗人的典型心境。

注释

丙申：指清顺治十三年（1656年）。
青素：青色与白色，指雪前阴沉的天空与雪后的洁白世界。
收霾：驱散阴霾。
落木：落叶的树木。
催毂：催促车轮前行，指行车艰难。
瓶空：酒瓶已空，指生活困顿。
寸积：积雪仅有一寸厚。
蹋寻：踏雪寻梅，指文人雅士的赏雪活动。

背景

此诗作于清顺治十三年（1656年），时王夫之38岁，正处于抗清失败后的流亡隐居时期。作为明末清初著名思想家、文学家，王夫之在明朝灭亡后坚持不仕清廷，过着贫困潦倒的流亡生活。这首诗既是对初雪景象的描绘，更是借景抒情，表达了自己在艰难时世中坚守气节、保持文人雅趣的心境。
诗词大全