译文
春水映照着天空，总是低低地映照着我旧日亲手栽种的红芍药。曾经在吹笛的栏杆边，无缘无故地陪伴着离群索居的寂寞。凭栏远望，蛛丝随意编织，更有谁能理解我这旅途愁绪的悠远漫长。六支船桨划动柔波，千种花香的小径曲折，往事依稀如约。想要重新追寻京城的繁华游冶，无奈寻欢作乐的心意又怕被抛弃。颠倒着绿情红意，让韦郎般的我消瘦憔悴。漫长的白昼，对着花儿饮酒，料想江对岸，雨中花儿稀疏冷落。江水也该呜咽作响，与我一同孤独地饮酒。
注释
春水涵空：春水映照着天空，形容水面广阔澄澈。
红药：红色芍药花，古代常以芍药喻离别之情。
吹笛阑干：在栏杆边吹笛，暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛"诗意。
离索：离群索居的寂寞。
蛛丝漫织：蛛网随意编织，喻愁思纷乱。
绵邈：悠远漫长。
六桨波柔：六支桨划动柔波，指泛舟游玩。
京洛尘香：京城洛阳的繁华景象，借指都市游冶生活。
冶游：寻欢作乐。
韦郎：唐代韦皋与玉箫女的爱情典故，此处作者自喻。
销削：消瘦憔悴。
孤酌：独自饮酒。
赏析
这首词是厉鹗的代表作，以婉约深致的笔触抒写离愁别绪。上片以春水红药起兴，通过'吹笛阑干''蛛丝漫织'等意象，营造出空灵悠远的意境。下片运用'京洛尘香''韦郎'典故，将个人情感与历史记忆交融。全词语言精工雅致，情感细腻含蓄，通过对往事的追忆和现实的孤寂对比，展现出词人深沉的旅愁和无法排遣的孤独感。在艺术上融合了周邦彦的典丽和姜夔的清空，体现了浙西词派的审美追求。