原文

关前又误双鱼信。
归期漫数应无准。
明月几时圆。
此时刚下弦。
枕屏围彩凤。
薄醉迷残梦。
依约记寻春。
四山飞乱云。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 山峰 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

关隘前又一次错过了书信传递，归期随意数算应该没有准信。明月什么时候才能圆满？此刻刚是下弦月。 枕边屏风围着彩凤图案，微醉中迷失在残存的梦境。隐约记得去寻找春天，只见四周山峦飞着凌乱的云彩。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了闺中思妇的愁绪。上片通过'误双鱼信'、'归期无准'、'明月下弦'等意象，层层递进地表现了等待的焦虑和失望。下片转入室内场景，'枕屏彩凤'与'薄醉残梦'形成鲜明对比，衬托出主人公的孤寂心境。结尾'四山飞乱云'以景结情，将内心的纷乱情绪外化为自然景象，达到了情景交融的艺术效果。全词语言凝练，意境深远，充分展现了婉约词派的艺术特色。

注释

双鱼信：古代书信的代称，源自鱼传尺素的典故。
下弦：月相名称，指农历每月二十二、二十三日的月亮，形状如弓弦。
枕屏：床头屏风，古代卧具装饰。
彩凤：屏风上绘制的彩色凤凰图案。
薄醉：微醉，浅醉状态。
依约：隐约，模糊不清。
四山：四周的山峦。

背景

此词为清代或近代无名氏所作，具体创作背景不详。从内容看应是一首闺怨词，反映了古代女性独守空闺、期盼归人的普遍情感。这类题材在词作中颇为常见，体现了古代社会女性在婚姻爱情中的被动处境和情感诉求。
诗词大全