原文

沧波旧游地，魂梦常通，凄绿改尽愁红。
河桥一带柳阴路，年时曾伴欢悰。
烽烟散离会，探秋前邻里，竟已难逢。
堂前谢燕，算归来、却误帘栊。
因念故家池馆，经纪渐无人，分付东风。
何意重栽芳树，碧阴夹径，依旧重重。
画楼绣阁，自徘徊、淑景情浓。
又遥天催暝，疏钟伴晚，愁驻归骢。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

昔日游玩的水波荡漾之地，魂梦中常常相通，凄凉的绿叶取代了凋零的红花。河桥一带柳荫掩映的小路，往年曾陪伴着欢乐时光。战火消散了相聚的欢会，探访从前的邻里，竟然难以重逢。堂前离去的燕子，就算归来，也错过了帘栊开启的时机。 因而想念故乡的池馆楼台，渐渐无人经营料理，只能托付给东风。没想到重新栽种芳树，碧绿的树荫夹道，依旧浓密重重。在画楼绣阁间独自徘徊，美好的景色情意浓烈。又见遥远的天际催促暮色，稀疏的钟声陪伴黄昏，愁绪让归去的马儿驻足不前。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写故地重游的感伤。上片通过'沧波''凄绿愁红'的意象对比，营造出物是人非的凄凉氛围。'河桥柳阴'的回忆与'烽烟散离'的现实形成强烈反差，燕子误帘的隐喻暗含时光错位的无奈。下片'故家池馆'的描写进一步深化沧桑之感，'重栽芳树'与'依旧重重'的重复手法，强调自然永恒与人事无常的对比。结尾'遥天催暝''疏钟伴晚'的意象组合，以黄昏钟声烘托游子愁绪，余韵悠长。全词运用对比、隐喻等手法，将个人感伤与时代变迁巧妙融合，具有深刻的艺术感染力。

注释

沧波：青绿色的水波，指旧日游玩的水边。
凄绿改尽愁红：绿叶变得凄凉，红花凋零，形容景色变迁。
欢悰：欢乐的心情。
烽烟：战火，指战争动乱。
谢燕：离去的燕子，暗喻离人。
帘栊：门窗的帘幕。
经纪：经营料理。
分付东风：托付给春风。
淑景：美好的景色。
归骢：归去的马匹。

背景

此词创作于战乱后的江南地区，反映了南宋后期社会动荡背景下文人的漂泊感伤。作者通过重游故地的所见所感，抒发了对往昔繁华的追忆和对现实凋零的慨叹。词中'烽烟'意象暗示了当时可能存在的战乱背景，'故家池馆经纪无人'的描写折射出世家大族在动荡中的衰落。这类作品常见于南宋末年的词人创作，体现了乱世文人对家园变迁的深切关怀和无奈之情。
诗词大全